S690Q と S690QL の違いは、名前上は微妙ですが、必要な耐衝撃性とそれらを定義する特定の基準の点で重要です。
明確な内訳は次のとおりです。
主な違い: 「L」は必須の最小低温衝撃靱性を表します。{0}
S690Q:「Q」は急冷の略です。このグレードは、古い規格 EN 10025-5 (現在は廃止または置き換えられています) で定義されています。室温（+20°C）での最小衝撃靱性を指定しました。
S690QL:「QL」とは、焼き入れと焼き戻しの略です。このグレードは、現在の規格 EN 10025-6 で定義されています。 「L」の接尾辞は、低温でのより高い衝撃靱性を特に要求します。
詳細比較表
| 特徴 | S690Q (従来品 / 後継品) | S690QL（現行規格） |
|---|---|---|
| 準拠規格 | EN 10025-5 (撤回) | EN 10025-6 (現行) |
| 指定の意味 | Q=が焼き入れされました | QL=焼入れ焼き戻し済み |
| 主な機械的な違い | 衝撃靱性は +20°C でテストされました。 | 衝撃靱性は、-40°C (S690QL の場合) または -60°C (S690QL1 の場合) でテストされます。 |
| 最小シャルピー V-ノッチ影響値 | 通常、+20°C で 30～40 J (古い仕様による)。 | -40°C (S690QL) または -60°C (S690QL1) で 27 J。これは非常に厳しい要件です。 |
| アプリケーションへの影響 | 低温での使用が問題にならない高強度用途に適しています。- | 海洋環境、冬の建設、寒冷地でのモバイル機器など、構造物が氷点下にさらされる可能性がある用途では必須です。{0}脆性破壊に対する耐性を保証します。 |
| 冶金精製 | 焼入れプロセスが主要でした。焼き戻しはそれほど厳密に指定されていない可能性があります。 | クエンチングそして焼き戻しプロセスは、高強度と低温靱性の必要な組み合わせを達成するために明示的に制御されます。{0}} |
エンジニアと購入者にとっての実際的な意味
S690Q はほとんど廃止されました:あなたがすべきない新しい設計には「S690Q」を指定または調達してください。それを定義した規格 (EN 10025-5) は置き換えられました。最新の調達および設計コードは EN 10025-6 を参照しています。
S690QL は正しい現代的な名称です。耐力 690 MPa の焼入焼戻し鋼が必要な場合は、S690QL (-40 °C 用) または S690QL1 (-60 °C 用) を指定します。 「L」はオプションではありません。これは、強化された靭性を定義するグレードの不可欠な部分です。
安全性-重要な違い:古い在庫の「S690Q」を寒冷環境向けの構造で使用すると、致命的な結果を招く可能性があります。材料には低温で必要な延性が欠けている可能性があり、脆性破壊の危険につながります。
認証：S690QL の工場証明書には、-40°C での衝撃試験結果が明示的に示され、より厳格な規格に準拠していることが証明されます。
変更の理由標準化と安全性
EN 10025-5 から EN 10025-6 への進化により、高張力鋼の規格が統合され、合理化されました。主な改善点は、グレードの指定を、安全な設計に不可欠な保証された低温使用能力に明示的に関連付けたことです。
要約すれば：
S690Q は「第 1 世代」と考えてください。非常に強力ですが、靭性は穏やかな条件でのみ保証されます。
S690QL は「第 2 世代」と考えてください。同様に強力ですが、その堅牢性は設計されており、過酷で寒い環境でも動作することが保証されています。現在指定する必要があるグレードはこれだけです。