これは、機械工学、製造、輸出入においてよくある問い合わせです。
ドイツの規格鋼 St52-3 (古い DIN 17100 規格に準拠し、現在は置き換えられています) は、GB/T 1591 規格に準拠した中国国産の材料 Q345B に最も近いものです。
詳細な内訳は次のとおりです。
一次相当品: Q345B (GB/T 1591)
これは最も直接的で広く受け入れられている置換です。
なぜそれがマッチなのか:
強さ：どちらも最小降伏強さは 345 MPa です (St52-3 では約 355 MPa、「52」は 510 ～ 680 MPa の最小引張強さを示し、Q345B もこの条件を満たしています)。
応用：どちらも汎用の{0}目的の低合金-高強度-構造用鋼で、建物、橋、車両、機械の溶接、ボルト、リベット留めされた構造に使用されます。
品質レベル:St52-3 の「3」は、室温 (+20 度) で保証された衝撃靱性を示します。 Q345B は +20 度の衝撃靱性も保証しており、適切な品質グレードと一致します。
化学組成と製造プロセス:化学的性質 (C、Si、Mn など) と一般的な圧延プロセスは非常に似ています。
ドイツ標準アップデートに関する重要な注意事項
古い DIN 17100 規格 (St37、St44、St52-3 などの指定) は、EN 10025-2 に置き換えられました。 St52-3 に相当する現代ヨーロッパ版は次のとおりです。
S355JR(EN 10025-2)
S=構造用鋼
355=最小降伏強さ (MPa)
J=+20 度の衝撃靱性
R=ロール済み（-納品状態のまま）
したがって、Q345B も S355JR に相当します。
中国国内の標準代替品
特定の製品形式と標準リファレンスによっては、次のものも表示される場合があります。
Q355B (GB/T 1591-2018):
これは、国際命名規則 (耐力番号 355 を使用) に準拠した、GB/T 1591 の更新 2018 バージョンで Q345B を正式に置き換えた新しい指定です。実質的には、Q355B は古い Q345B と同じです。新しい材料を調達している場合は、Q355B に遭遇する可能性があります。
その他の Q345/Q355 グレード (接尾辞に注意してください):
Q345A / Q355A:品質が低く、衝撃テストは保証されていません。同等ではありません。
Q345C / Q355C:0度での衝撃靱性を保証。より高いグレードでも使用できますが、多くの場合、より高価になります。
Q345D / Q355D:-20度での衝撃靭性を保証。より高いグレード。
Q345E / Q355E:-40度での衝撃靭性を保証。より高いグレード。
概要表
| ドイツ規格 (旧) | 最新の EU 規格 (EN) | 中国国内換算(GB/T) | 主要な特性 (収量/影響) |
|---|---|---|---|
| St52-3(DIN 17100) | S355JR(EN 10025-2) | Q345B(旧 GB/T 1591) | YS 345 MPa 以上、衝撃 @ +20 度 |
| St52-3(DIN 17100) | S355JR(EN 10025-2) | Q355B(GB/T 1591-2018) | YS 355 MPa 以上、衝撃 @ +20 度 |
調達/製図に関する推奨事項
第一の選択:GB/T 1591 に従って Q355B (または Q345B) を指定します。これは標準的でコスト効率の高い同等品です。-
クリティカルなアプリケーション:コンポーネントが基本規格を超える特定の特性 (組成、厚さ方向特性、または特定の熱処理の厳格な管理など) を必要とする場合、調達規格とターゲット規格 (例: EN 10025-2 S355JR) の間で詳細な化学組成および機械的特性の表を比較することが重要です。
コミュニケーション：中国の製鉄所やサプライヤーと話す場合、「Q355B」を使用するのが最も現代的で明確な用語です。わかりやすくするために、「ドイツの St52-3 またはヨーロッパの S355JR と同等」と追加することもできます。
結論として、一般的な構造用途の大部分では、Q355B (以前の Q345B) が St52-3 に適した同等の中国国産材料です。